A 22-inch Roman Egyptian statue that stood quietly in the Cleveland Museum of Art (CMA) for more than three decades is now at the center of an international and cultural repatriation.