Page Six can confirm that the woman, El Salvador immigrant Julia Umana, filed her lawsuit on Thursday — the day after Mellencamp underwent brain surgery.