Scott Keyes, founder of the flight subscription service Going, shares advice on scoring cheaper fares and minimizing delays and cancellations.