The Zeds of Killing Floor 3 have been augmented into something worse, and our new hands-on preview finds a sequel that refines the existing formula to deliver a significant leap over its predecessor.