General Motors’ Buick was on a roll. Sales for the once-stodgy brand were up 39% in the first quarter with a refreshed lineup ...