This coastal destination may be overcrowded, but it still has a lot going for it, including ancient landmarks and non-stop family-friendly beach action.