Google Messages is getting a new feature that will let you snooze notifications for specific chats. Here's how it works.