Congress remains in recess this week, but that isn’t tamping down discord playing out inside both parties.