When filmmakers reached out to Bill Berloni about finding and training a dog to co-star with Naomi Watts and Bill Murray in the film “The Friend,” his answer was direct. “I basically told them you can ...