Who is Helene Fischer? You’d be hard-pressed to find a German — or European, for that matter — who hasn’t heard of her, but Americans have no idea.