New data suggests that the way young people consume entertainment is changing. And Hollywood isn’t paying enough attention.