Whether you're looking for something to wear to work or on the weekend, here are 15 can't-miss chambray (and lightweight denim) shirts for men.