Thrift stores can be a treasure trove of budget-friendly and distinctive items for your home. But you may be overlooking ...