Ticketing agencies made it almost impossible to purchase standard-price entry to Italy's most popular tourist attraction.