Henry Barrett takes a minimal, context-driven approach to his home and studio—with a dash of cottagecore to keep things interesting ...