In front of an audience at the Boulder International Film Festival, the actress reflects on a career that, against all odds, only really took off after she turned 40.