Experts published a lifelike face reconstruction of a Mycenaean-era royal woman who lived 3,500 years ago in the same area as Homer's heroes.