Take in Laguna Beach via one of its free trolleys — and find a host of quirky surf shops, a bounty of galleries and a ...