The composer talked revisiting “The Little Mermaid” after nearly 35 years and the similarities between working with Howard Ashman and Lin-Manuel Miranda.