A few years ago, director Sing J. Lee was wandering Bolsa Avenue, the main thoroughfare of Little Saigon in the Southern Californian city of Westminster. He ducked into the cafe Chez Rose and ...