It’s time to check in—and Lalisa Manobal isn’t playing with the latest in a succession of elegant red carpet looks.

Season three is set in Thailand at a luxury resort that, we are told, resides one beach over from where the Indian Ocean ...