A major logistics player is expanding to a 250,000-square-foot facility at one of South Florida's busiest cargo hubs.