Monthly housing payments have reached an all-time high, discouraging buyers as spring selling season gets underway.