Martha Stewart told Jimmy Fallon she made her prison nativity scene at a "lovely federal camp ... Never miss a story — sign up for PEOPLE's free daily newsletter to stay up-to-date on the ...