A happy yellow-and-blue color palette energizes the once-dark bathroom. The homeowners cut out nautical images from posters, wallpaper and online art, then pasted them together for a mood board.