The IRS is drafting plans to reduce its workforce by up to 50%, according to sources, as part of the Trump administration’s broader push to downsize the federal government.