Three measures the City Council is set to pass would regulate how police use the tech and who can access the data.