An award-winning film director has visited one of the UK's oldest cinemas as part of the venue's ongoing fundraising efforts.