The Japanese yen faced choppy trading in coming weeks given the prospect of ongoing swings in risk sentiment following President Trump’s decision to impose reciprocal tariffs, Rabobank said.