The lone wolf metaphor used to describe mass shooters misinforms views of extremists – and hampers law enforcement efforts to deter the violence.