With Naval Submarine Base New London and Electric Boat bringing in thousands, housing remains in short supply.