An Oregon college softball team traveling from a game was involved in a two-vehicle crash that killed an athlete and coach, authorities said Saturday.