Ottawa is weighing the appointment of a federal border czar to address U.S. security concerns, after requests from the business community for further tangible responses to Donald Trump’s complaints.