From outdated assumptions about socialization to doubts about academic rigor, myths about online education are everywhere.