Haileybury Pangea’s online school meets the changing needs of students and families, and is gaining recognition and results.