Enjoying a Companion Pass is easy, but earning it can be a challenge. Here's everything you need to know, including how to use Southwest's credit cards to help fast-track you to such a pass.