YouTube is on track to surpass Disney’s revenue this year, positioning itself as the top global media powerhouse, according to a report by veteran Wall Street analyst Michael Nathanson.