Nathan Fielder's fans will love his exploration of aviation safety. The rest may wonder where the comedy went.