Hundreds of residents oppose “namby-pamby” plans to name a path after a forgotten queen amid a council’s push for diversity.