For TVs, matte displays are all the rage. But what makes them different than glossy TV screens, and which should you buy?