On candy-colored paper, Rhea Mack imagines a world full of misfits and oddballs that she tenderly draws in colored pencil.