Easter is the moment when, perhaps more than any other time, cultural and religious traditions better communicate with one another.