Colman Domingo topped the list of best dressed men at the 2025 Oscars, wearing Valentino. See what other menswear looks rocked the red carpet.