New York Attorney General Letitia James helped her niece buy a modest house in Norfolk, Virginia, by becoming a co-borrower on the mortgage loan.