Delta Air Lines is facing a lawsuit and a hefty fine in a fatal tire explosion at one of its maintenance facilities in 2024.