For year-round mile-munching triathletes can't go wrong with a robust pair of road bike shoes. Here, Jack Sexty puts 10 pairs to the test ...