The best shows to watch this week include a dark comedy on Hulu, an action series on Amazon Prime Video and a hospital drama on Netflix ...