Generative AI chatbots have made it possible to turn historical paintings of Indian rulers and warriors into lifelike portraits.