I got it wrong. It wasn’t mosquito coils and a springtime fish--Katori (香取) and Sawara, the names of the awesomely picturesque area in Chiba Prefecture.