A colossal squid has been caught on camera for the first time in the deep sea by an international team of researchers steering a remotely operated submersible.